Els ordinadors de butxaca venen amb versions de diversos programes en castellà. Aquesta és una manera molt important d'introduïr els programes. Un d'aquests programes és el Documents to Go 6.X, que inclou versions de Word, Excel i Powerpoint compatibles amb les versions de Windows (fan servir exactament els mateixos arxius, sense haver de fer cap conversió). Com altres programes, en sortir noves versions millorades, ofereixen al usuaris la nova versió a un preu especial.

Malauradament no és possible comprar l'ordinador de butxaca amb versions en català d'aquests programes si no existeixen. Però el que sí és possible és indicar als seus autors que volem que les facin.

Si acceptem comprar les noves versions en castellà dels programes, estem perdent una gran oportunitat, la d'exigir el que tenim dret i al mateix temps donant l'excusa perfecte per al que no "sap" què és el que els clients volen.

Us animem a fer el mateix. Podeu adherir-vos a la campanya i enviar el missatge en anglès i en català al fabricant, clicant en el lloc corresponent al requadre inferior.

Si molts ho fem, podriem fer la pressió suficient per que aquesta i altres aplicacions estiguin en català. Ningú no ho demanarà per nosaltres. I ho hem d'exigir tots, a tots els nivells per a totes les aplicacions de butxaca, incloent el sistema operatiu. Per que els desenvolupadors ho comenten tot entre ells i s'han de veure forçats a fer-ho tots alhora, sino es diran els uns als altres que "això ja ens passarà". Ho sé per que ho he sentit dir en altres casos al fòrum dels desenvolupadors.